Новости от Павла Дурова ?

[Master]

Павел Дуров являясь публичной личностью, не отсвечивает в инфо-поле, как многие современные представители IT-индустрии, и не часто балует нас своими новостями.
Тем не менее, являясь одним из весомых игроков на рынке технологий, любая его публикация отслеживается и может повлечь за собой как финансовые. так и технологические сдвиги.

Держим вас в курсе

 

[Master]

В 2022 году Telegram снова входит в пятерку самых загружаемых приложений в мире (как и в 2021 году). Из этих 5 самых популярных приложений Telegram — единственное, которое не тратит миллиарды на маркетинг, чтобы покупать загрузки. В некотором смысле, мы единственное приложение, которое попало в список только потому, что оно искренне нравится людям.

* In 2022, Telegram is again among the top 5 most downloaded apps in the world (just like in 2021). Of these top 5 most popular apps, Telegram is the only one that doesn't spend billions on marketing to buy downloads. In a way, we are the only app that is on the list purely because it is genuinely loved by the people

 

[Master]

Мир стоит на пороге глобального продовольственного кризиса. Сотни миллионов людей голодают.

Чтобы помочь нуждающимся, в прошлом месяце ОАЭ запустили успешную инициативу «1 миллиард обедов» — кампанию по сбору средств, направленную на обеспечение миллиарда обедов для наиболее уязвимых людей в 50 странах.

Участвовали сотни спонсоров. Основатель кампании, шейх Мохаммед, пожертвовал 400 миллионов порций еды, а я пожертвовал скромные 12 миллионов. Надеемся, что в последующие годы к этой инициативе присоединится гораздо больше людей, и мы сможем коллективно достичь цели «Нулевой голод», поставленной ООН.


*The world is on the brink of a global food crisis. Hundreds of millions of people are facing starvation.

To help those in need, last month the UAE ran the successful 1 Billion Meals initiative – a fundraising campaign aimed at providing a billion meals for the most vulnerable people in 50 countries.

Hundreds of donors participated. The founder of the campaign, Sheikh Mohammed , donated 400 million meals, and I contributed a modest 12 million. Hopefully, many more people can join the initiative in the following years and we can collectively achieve the Zero Hunger goal set by the UN.

 

[Master]

Павел Дуров (Durov's Channel)

СМИ часто называют меня миллиардером, но, в отличие от большинства миллиардеров, у меня нет самолетов, яхт, автомобилей или домов.

Создание вещей всегда казалось мне более полезным занятием, чем потребление.

*The media often calls me a billionaire, but, unlike most billionaires, I don't own jets, yachts, cars or houses.

Creating things always seemed to me a more rewarding activity than engaging in consumption.

 

[Forest]

Павел Дуров (Durov's Channel)

С момента запуска Telegram почти 9 лет назад мы даем нашим пользователям больше возможностей и ресурсов, чем любое другое приложение для обмена сообщениями. Такое мощное бесплатное приложение, как Telegram, было революционным в 2013 году и по-прежнему беспрецедентным в 2022 году. По сей день наши ограничения на чаты, мультимедиа и загрузку файлов не имеют себе равных.

И все же многие просили нас еще больше поднять текущие ограничения, поэтому мы искали способы позволить вам выйти за рамки того, что уже кажется сумасшедшим. Проблема здесь в том, что если бы мы сняли все ограничения для всех, наши расходы на сервер и трафик стали бы неуправляемыми, поэтому вечеринка, к сожалению, закончилась бы для всех.

Поразмыслив над этим, мы поняли, что единственный способ позволить нашим самым требовательным поклонникам получить больше, сохранив наши существующие функции бесплатными, — это сделать эти повышенные ограничения платной опцией. Вот почему в этом месяце мы представим Telegram Premium — план подписки, который позволит любому получить дополнительные функции, скорость и ресурсы. Это также позволит пользователям поддерживать Telegram и присоединиться к клубу, который первым получит новые функции.

Однако не беспокойтесь: все существующие функции остаются бесплатными, и появится множество новых бесплатных функций. Более того, даже пользователи, не подписавшиеся на Telegram Premium, смогут воспользоваться некоторыми его преимуществами: например, они смогут просматривать очень большие документы, мультимедиа и стикеры, отправленные пользователями Premium, или нажать, чтобы добавить премиум-реакции. уже прикреплен к сообщению, чтобы реагировать таким же образом.

Хотя наши эксперименты с ориентированной на конфиденциальность рекламой в общедоступных каналах «один ко многим» оказались более успешными, чем мы ожидали, я считаю, что Telegram должен финансироваться в первую очередь пользователями, а не рекламодателями. Таким образом, наши пользователи всегда будут оставаться нашим главным приоритетом.

 

[Master]

Telegram Web обеспечивает исключительный опыт работы на настольных компьютерах, но он также отлично работает на мобильных устройствах. Однако ему не удается достичь качества на уровне родного приложения на iOS, потому что Apple ограничивает веб-разработчиков с точки зрения того, что они могут делать на iPhone и iPad.

В апреле разработчики Telegram Web поделился списком из 10 пунктов проблем в браузере iOS Safari, которые Apple годами не желала исправлять или улучшать. Другие разработчики даже жаловались, что Safari от Apple убивает интернет.

Мы подозреваем, что Apple может намеренно наносить вред своим веб-приложениям, чтобы заставить своих пользователей загружать больше нативных приложений, где Apple может взимать свою комиссию в размере 30% о том, почему это вредно, я писал здесь.

К счастью, регуляторы начали понимать, что происходит. На этой неделе Управление по конкуренции и рынкам (CMA), регулирующий орган Великобритании, заключило: «Apple запрещает альтернативы собственному движку браузера на своих мобильных устройствах; ограничение, уникальное для Apple. CMA обеспокоен тем, что это серьезно ограничивает возможности конкурирующих браузеров отличаться от Safari (например, по таким функциям, как скорость и функциональность) и ограничивает стимулы Apple инвестировать в свой браузерный движок.

Это ограничение также серьезно ограничивает возможности веб-приложений — приложений, которые запускаются в браузере, а не загружаются по отдельности, — лишая потребителей и предприятий всех преимуществ этой инновационной технологии».

Я думаю, что это точное резюме, и надеюсь, что в ближайшее время последуют действия регулирующих органов. Печально, что более чем через десять лет после смерти Стива Джобса компания, которая когда-то произвела революцию в мобильном Интернете, превратилась в его самый серьезный барьер.

* Telegram Web provides an extraordinary experience on desktops, but it also works great on mobile devices. It is prevented, however, from reaching native-app-level quality on iOS, because Apple limits web developers in terms of what they can do on iPhones and iPads.

In April, the developer of Telegram Web shared a 10-point list of issues in the iOS Safari browser that Apple has been unwilling to fix or improve for years. Other developers have even complained that Apple's Safari is killing the web.

We suspect that Apple may be intentionally crippling its web apps to force its users to download more native apps where Apple is able to charge its 30% commission.

Fortunately, regulators have started to realise what is going on. This week, the Competition and Markets Authority (CMA), a UK regulator, concluded:

"Apple bans alternatives to its own browser engine on its mobile devices; a restriction that is unique to Apple. The CMA is concerned this severely limits the potential for rival browsers to differentiate themselves from Safari (for example, on features such as speed and functionality) and limits Apple’s incentives to invest in its browser engine.

This restriction also seriously inhibits the capability of web apps – apps that run on a browser rather than having to be individually downloaded – depriving consumers and businesses of the full benefits of this innovative technology."

I think it's an accurate summary and hope that regulatory action will follow soon. It's sad that, more than ten years after Steve Job's death, a company that once revolutionized mobile web turned into its most significant roadblock.

 

[Master]

В некоторых каналах пишут, что Telegram якобы начал автоматически отправлять голосовые сообщения пользователей компании Google. В издании Код Дурова уже подробно разъяснили, почему это неверно.

Telegram не делится с Google личными данными пользователей вроде имен, телефонов, IP-адресов. Кроме того, Telegram никогда не отправляет какие-либо данные третьим лицам автоматически, без явного на то запроса от пользователей.

Получатели голосовых сообщений могут пересылать их кому угодно, – например, ботам для перевода их в текст. Для подписчиков Telegram Premium мы предложили кнопку, по нажатию на которую они могут отправить запрос на перевод отдельного голосового сообщения в текст. Для обработки таких запросов, как мы изначально публично разъяснили, мы арендуем оборудование Google.

Решение использовать платную технологию Google позволяет максимизировать качество транскрипции, но не отражается на сохранности данных, потому что, согласно соглашению между Telegram и Google, Google не может делать с этими обезличенными звуковыми данными ничего, кроме как генерировать на их основе текстовые версии и возвращать обратно (в частности, компания не может использовать их для каких-либо других своих сервисов или для рекламы).

Для нас было бы значительно дешевле развернуть собственное бесплатное решение на своем оборудовании, либо воспользоваться решением от более мелких или региональных игроков. Однако это бы негативно сказалось на качестве распознавания голосовых сообщений на большинстве языков.

В этом случае мы, по традиции, идем на дополнительные расходы ради большего комфорта наших пользователей. Доверять ли гарантиям компании Google и использовать ли функцию перевода голосовых сообщений в текст – выбор, который мы оставляем на усмотрение каждого из подписчиков Telegram Premium.

 

[Forest]

Павел Дуров (Durov's Channel)

Я люблю свою работу. Что может быть интереснее, чем улучшить способ общения сотен миллионов людей? Члены нашей команды, включая меня, должны быть одними из самых счастливых людей на свете.

Единственное, что нас обескураживает, это то, что мы часто не можем распространять новые версии Telegram из-за неясного «процесса проверки», наложенного на все мобильные приложения техническими монополиями.

Например, наше предстоящее обновление, которое должно революционизировать то, как люди выражают свои мысли в обмене сообщениями, застряло в «обзоре» Apple на две недели без объяснений или каких-либо отзывов со стороны Apple.

Если Telegram, одно из 10 самых популярных приложений в мире, подвергается такому обращению, можно только представить трудности, с которыми сталкиваются небольшие разработчики приложений. Это не просто деморализует: это наносит прямой финансовый ущерб сотням тысяч мобильных приложений по всему миру.

Этот вред идет помимо 30% налога, который Apple и Google берут с разработчиков приложений, который, по их словам, должен оплачивать ресурсы, необходимые для проверки приложений. Регулирующие органы в ЕС и других странах постепенно начинают изучать эти злоупотребления. Но экономический ущерб, который Apple уже нанесла технологической отрасли, не будет устранен.

 

[Master]

Павел Дуров (Durov's Channel)

Как и обещали, мы запустили возможность покупать логины Telegram на специальной платформе — Fragment. Аукционы на самые ценные имена пользователей уже запущены, так что не забудьте проверить их. Через несколько дней мы также предоставим пользователям возможность продавать свои существующие имена пользователей на Fragment.

Впервые в истории социальных сетей установлен честный и прозрачный рынок имен пользователей. Наконец, люди будут владеть своими адресами в социальных сетях, защищенными в неизменном реестре децентрализованной сети блокчейнов.

Это только начало, но важная веха — власть начала переходить в руки пользователей.

https://fragment.com

 

[Master]

Павел Дуров (Durov's Channel)

Некоторые создатели контента начали использовать сторонних платежных ботов для продажи доступа к отдельным сообщениям. Таким образом, создатели контента могли получать почти 100% от суммы, которую заплатили их подписчики, и это было здорово.

К сожалению, мы получили известие от Apple, что они недовольны тем, что создатели контента монетизируют свои усилия, не платя Apple 30% налога. Поскольку Apple полностью контролирует свою экосистему, у нас не было другого выхода, кроме как отключить такие платные публикации на устройствах iOS.

Это просто еще один пример того, как монополия на триллион долларов злоупотребляет своим доминирующим положением на рынке за счет миллионов пользователей, пытающихся монетизировать собственный контент. Я надеюсь, что регулирующие органы в ЕС, Индии и других странах начнут принимать меры до того, как Apple разрушит еще больше мечтаний и раздавит больше предпринимателей налогом, который выше любого НДС, взимаемого государством.

Тем временем мы в Telegram будем работать над тем, чтобы предложить создателям мощные и простые в использовании инструменты для монетизации их контента — за пределами ограничительной экосистемы Apple

 

[Forest]

Павел Дуров (Durov's Channel)

Мы приготовили для вас сюрпризы на Хэллоуин, но, похоже, кто-то не хочет, чтобы мы праздновали. Последнее обновление Telegram застряло в Apple Review больше недели, и нам не сообщили, какова текущая причина задержки

Apple утверждает, что они проверяют приложения в течение 24 часов, но, по нашему опыту, для любого значимого обновления продукта требуется не менее 7-10 дней. Мои друзья, которые запускают небольшие приложения, говорят мне, что для них это еще хуже, так как им приходится ждать больше месяца, чтобы отправить исправления ошибок своим пользователям Apple ?‍?

Однако положительные изменения грядут. Завтра в Европейском союзе вступит в силу новый свод законов под названием «Закон о цифровых рынках». Это регулирование должно положить конец злоупотреблению властью на рынке со стороны таких привратников, как Apple и Google.

Мы, разработчики, должны начать полагаться на DMA для защиты себя и наших пользователей. Если вы разработчик приложений и у вас возникли проблемы с App Store или Google Play, сообщите мне об этом по адресу pavel@telegram.org с адреса электронной почты вашей компании со словом «DMA» в названии. Apple будет решать, хотят ли они тратить свои ресурсы на улучшение своих процессов или на штрафы.

Счастливого Хэллоуина! ?
Время сражаться с демонами!

 

[Master]

Миссия Telegram — сохранить конфиденциальность и свободу слова во всем мире.

В тех случаях, когда местные законы идут вразрез с этой миссией или предъявляют технологически невыполнимые требования, нам иногда приходится уходить с таких рынков. В прошлом такие страны, как Китай, Иран и Россия, запрещали Telegram из-за нашей принципиальной позиции в отношении прав человека. Такие события, хотя и прискорбные, все же предпочтительнее предательства наших пользователей и убеждений, на которых мы были основаны.

В Бразилии суд запросил данные, которые нам технически невозможно получить. Мы обжалуем это решение и ждем окончательного решения. Независимо от цены, мы будем защищать наших пользователей в Бразилии и их право на частное общение.

 

[Forest]

На прошлой неделе мы запустили функцию, которая добавляет в Telegram совершенно новое измерение. Это позволяет пользователям делиться целыми коллекциями чатов или папками чатов. Эти папки могут содержать что угодно — рабочие группы, сообщества или даже избранные новостные ленты.

Возможности безграничны. Организатор папки может задавать разные уровни доступа, выбирая, кто из приглашенных какие чаты будет видеть. Те, кто принимает это приглашение, могут выбрать, какие именно чаты они хотят видеть в папке или в своем основном списке чатов. Можно даже включить один и тот же чат в несколько разных папок чатов одновременно.

С помощью папок возможность организации списков чатов находится в руках каждого пользователя. Благодаря своей уникальной демократичной структуре и гибкости папки чата могут изменить работу Telegram. И, поскольку большинство наших инноваций позже подхватываются остальной отраслью, эта функция может в конечном итоге изменить то, как люди общаются.

 

[Master]

Российские газеты пишут, что Telegram якобы "подтвердил уязвимость" в приложении для компьютеров от компании Apple. Это не так.

Напротив, в нашем сообщении мы объяснили, что никакой уязвимости не было. Потому что заявленная “уязвимость” заключалась в следующем: "Если бы у злоумышленника уже был доступ к Вашему компьютеру, он мог бы управлять Вашей камерой и микрофоном через Telegram". Но если компьютер уже скомпрометирован, то доступ к микрофону через Telegram — меньшая из проблем, о которых стоит беспокоиться.

Как я отмечал ранее, в технических аспектах СМИ часто гонятся за громкими заголовками и вводят в заблуждение пользователей.

Это печально: в результате люди могут не придать значения настоящим угрозам. Например, в WhatsApp простого принятия звонка или просмотра видеозаписи было достаточно, чтобы злоумышленник получил полный доступ к Вашему телефону. Из-за этой уязвимости WhatsApp становился шпионской программой, которая позволяла хакерам взломать любой смартфон с WhatsApp.

Если заголовки СМИ о мнимых и реальных угрозах будут одинаковыми, люди перестанут воспринимать их всерьез — получится, как в басне про мальчика, который без нужды кричал “Волк“.

 

[Master]

Нам в Telegram очень повезло, что мы смогли определить тенденции обмена сообщениями за последнее десятилетие.

Только представьте: небольшая команда из 30 человек создала большинство функций, которые вы сейчас видите в современных приложениях для обмена сообщениями. Наши конкуренты выработали привычку копировать наши дизайны без каких-либо изменений до такой степени, что это стало популярной шуткой в сообществе. Мой любимый недавний мем — этот:

Мы воспринимаем это подражание как комплимент — оно показывает, что мы лидируем. Пока наши конкуренты пытаются наверстать упущенное, мы продолжим внедрять высококачественные функции. Мой следующий пост будет об одном из них.

 

[Master]

В течение многих лет наши пользователи просили нас внедрить Stories в Telegram. Более половины всех запросов функций, которые мы получаем, связаны с Stories.

Изначально мы были против этого, так как Stories уже везде. Однако Telegram не был бы Telegram, если бы мы не слушали наших пользователей и не внедряли инновации в существующие форматы.

Так что скоро мы запустим Stories — в стиле Telegram:

- Конфиденциальность. Вы сможете определить, кто может видеть каждую из ваших историй с точностью до мельчайших деталей: все, только ваши контакты (с исключениями), несколько выбранных контактов или список близких друзей.
- Компактный интерфейс. Истории будут помещены в расширяемый раздел в верхней части списка чатов, что сделает их легко доступными, не отнимая драгоценного места.
- Гибкость. Истории, опубликованные любым контактом, будет легко скрыть, переместив их в список «Скрытые» в разделе «Контакты», а не на главном экране.
- Подписи. Помимо использования десятков мощных инструментов для редактирования фотографий и видео, вы сможете добавлять подписи к своим историям, чтобы добавить больше контекста или ссылок и отмечать других людей.
- Поддержка двойной камеры. Основываясь на успехе видеосообщений Telegram, мы добавили возможность публиковать фото и видео, снятые одновременно передней и задней камерами.
- Необязательная эфемерность. Вы сможете выбрать срок действия истории — через 6, 12, 24 или 48 часов — или постоянно отображать истории на странице своего профиля с индивидуальными настройками конфиденциальности для каждой из них.
- Больше сюрпризов! ?

Возможность сохранять свои истории на странице профиля сделает профили Telegram более информативными и красочными. Вы не только сможете просматривать больше контента от своих ближайших контактов, но, наконец, узнаете больше информации о пользователях, с которыми вы общаетесь в группах или в комментариях к каналу.

Говоря о каналах, они выиграют от большего охвата и подписчиков: как только мы запустим возможность репостить сообщения из каналов в истории, стать вирусным в Telegram станет намного проще.

В целом, после наших внутренних тестов Stories даже скептики в нашей команде начали ценить эту функцию. Мы уже не можем представить Telegram без него.

Истории находятся на последнем этапе тестирования и станут доступны в начале июля. Это ознаменует новую эру в Telegram, где он станет еще более веселым и социальным, чем сейчас.

 

[Master]

Павел Дуров (Durov's Channel)

Каждый день более 2,5 миллионов новых пользователей регистрируются в Telegram, а в начале этого года мы превысили 800 миллионов активных пользователей в месяц. Мы счастливы и благодарны, хотя этот массовый рост также означает более высокие расходы на хранение и трафик для обслуживания наших пользователей.

К счастью, Telegram очень эффективен, когда дело доходит до расходов, и в прошлом году у нас было отличное начало монетизации. Несмотря на то, что Telegram еще не является прибыльным (чего было бы невозможно достичь всего за второй год монетизации), Telegram ближе к прибыльности в абсолютных цифрах, чем его конкуренты, такие как Twitter и Snap.

Чтобы финансировать дальнейший рост Telegram, пока мы не достигнем точки безубыточности, на этой неделе мы выпустили облигации Telegram на сумму около 270 миллионов долларов в качестве дополнения к нашим существующим облигациям. В очередной раз нам повезло с участием известных фондов со звездной репутацией.

Я лично купил около четверти новых облигаций Telegram, вложив десятки миллионов в рост Telegram. Это в дополнение к сотням миллионов, которые я потратил за последние 10 лет, чтобы поддерживать Telegram в рабочем состоянии.

Некоторые люди предлагали мне вместо этого купить дом или самолет. Но я предпочитаю оставаться сосредоточенным на своей работе, ничем не «владея» (ну, кроме Telegram, немного биткойнов и немного тонкойнов).

Сотни миллионов людей подписались на Telegram, потому что им нужна независимая платформа для обмена сообщениями, которая будет ставить своих пользователей на первое место. Моя обязанность — и работа всей моей жизни — продолжать предоставлять эту платформу.

 

[Master]

08.10.2023

Hundreds of thousands are signing up for Telegram from Israel and the Palestinian Territories.

In addition to Arabic, we’ve just added support for Hebrew in the Telegram UI. Everyone affected should have reliable access to news and private communication in these dire times.

* На Telegram подписываются сотни тысяч людей из Израиля и Палестинских территорий. Помимо арабского языка, мы только что добавили поддержку иврита в интерфейс Telegram. В эти тяжелые времена каждый пострадавший должен иметь надежный доступ к новостям и личному общению.

 

[Master]

? Некоторые люди сегодня поздравляют меня с «днем рождения». Но сегодня, 10.10.2023, не совсем тот день, когда я родился. На самом деле я родился много лет назад – сегодня просто годовщина моего дня рождения. Лично я предпочитаю отмечать его как 12-летие своего 27-летия. Не дайте себя ввести в заблуждение!

 

[Master]

? Каждый день модераторы Telegram и инструменты искусственного интеллекта удаляют с нашей общедоступной платформы миллионы явно вредоносного контента. Однако решение проблем, связанных с войной, редко бывает очевидным.

Ранее на этой неделе ХАМАС использовал Telegram, чтобы предупредить мирных жителей Ашкелона о необходимости покинуть этот район перед ракетными ударами. Поможет ли закрытие их канала спасти жизни или поставит под угрозу еще больше жизней?

Всегда соблазнительно действовать под влиянием эмоциональных импульсов. Но такие сложные ситуации требуют тщательного рассмотрения, при котором также следует учитывать различия между социальными платформами.

В отличие от других приложений, которые алгоритмически продвигают шокирующий контент ничего не подозревающим людям, в Telegram пользователи получают только тот контент, на который они специально подписались. Таким образом, маловероятно, что каналы Telegram можно использовать для значительного усиления пропаганды. Вместо этого они служат уникальным источником информации из первых рук для исследователей, журналистов и специалистов по проверке фактов.

Хотя нам было бы легко уничтожить этот источник информации, это рискует усугубить и без того тяжелую ситуацию.